Некоторые итальянские слова и выражения стали популярными в других странах по разным причинам, среди них:
- Отражают культурные явления, изобретения и продукты, которые возникли в Италии. 1 Например, слова, связанные с кулинарией: тирамису, песто, карпаччо, брускетта, рукола, равиоли, салями, эспрессо, ризотто, каннеллони. 1
- Используются в музыкальных терминах. 35 Это связано с тем, что в эпоху Возрождения множество композиторов и музыкантов были родом из Италии. 5 Например, легато, стаккато, фортепиано, аллегро, виртуоз. 3
- Используются в банковской и финансовой сферах. 3 Например, банк, банкрот, брутто, нетто, фирма, ломбард. 3
- Используются в журналистской сфере. 3 Так, слово «газета» происходит от слова «gazza» (сорока) — птицы, которая изображалась на мелкой венецианской монетке, которой хватало, чтобы купить небольшую газету. 3
- Используются в выражениях, которые появились в фильмах и песнях. 24 Например, слово «папарацци» ввёл Федерико Феллини в фильме «Сладкая жизнь». 3
Также существует мнение, что некоторые итальянские слова и выражения стали популярными благодаря глобализации, когда языковые барьеры между людьми из разных стран разрушаются и происходит большое количество заимствований из других языков. 3