Несколько причин, по которым некоторые иностранные языки используют гендерную систему для существительных:

• Историческое развитие. 35 На раннем этапе развития человеческого языка, когда познание было антропоцентричным, все предметы наделяли полом. 3 Даже те, у которых не было похожих на человеческие вторичных половых признаков. 3
• Влияние культуры и устоев носителей языка. 24 Способы присвоения существительным определённого рода и использования отличительных гендерных знаков во многом зависят от нравов, привычек, ценностей и устоев носителей языка. 4
• Заимствования из других языков. 4 Например, в итальянском языке при заимствовании слов из английского языка определению пола способствовало фонетическое восприятие итальянцами английских слов. 4

Примеры языков, в которых используется гендерная система для существительных: Дизи (юго-восточная Эфиопия), Кала Лаго Я (Австралия) и Дийари (Южная Австралия). 2