Некоторые причины, по которым имена могут считаться смешными или нелепыми в разных культурах:

• Созвучие со смешными словами в родном языке. 4 Например, имя Галина вызывает смех у жителей Запада, потому что на латыни это значит «курица». 1 А в Испании имя Милана созвучно с фразой Mi lana, которая переводится как «моя шерсть». 13
• Ассоциации с определёнными понятиями. 4 Например, в Турции и Египте именем Наташа называют распутниц из стран СНГ, а в Италии имя Полина созвучно куриным или заячьим какашкам или жаргонному названию футбольного мяча. 12
• Сложности в произношении. 1 Например, имя Фёдор вызывает у многих иностранцев «языковой инфаркт» из-за сложностей в его произнесении. 1

Таким образом, оценка смешности или нелепости имён зависит от местного менталитета и языковых привычек.