Некоторые фразеологические выражения устаревают в современном русском языке по разным причинам, среди них:
- Исчезновение общественных явлений. dzen.ru Например, вместе с исчезновением мелкого чиновника «чина из четырнадцати овчин» ушло из употребления выражение «чин из четырнадцати овчин». dzen.ru
- Изменения в государственном устройстве. dzen.ru Расформировывались учреждения, выходили из оборота документы, и вместе с ними теряли смысл выражения, например, «вольная грамота» или «боярская вотчина». dzen.ru
- Появление новых выражений. dzen.ru Фразеологические архаизмы вытесняются из употребления другими выражениями. dzen.ru Так, вместо «биться об заклад» говорят «держать пари», а на смену «турецких бобов» пришла «фасоль». dzen.ru
- Эволюция языка. xn--j1ahfl.xn--p1ai Многие фразеологизмы образовались много веков назад и передавались в неизменном виде, поэтому слова, входящие в их состав, и грамматические формы устарели или вовсе вышли из употребления. multiurok.ru
Также есть мнение, что фразеологизмы устаревают, потому что их образы становятся непонятны носителям языка. godliteratury.ru Это может быть связано с тем, что фразеологизмы пришли в речь через литературный стиль, а на улице спрос на такой стиль низкий. godliteratury.ru