Несколько причин, по которым фильмы, снятые по мотивам литературных произведений, могут вносить значительные изменения в сюжет:

• Различия в выразительных средствах. 1 В книге используются одни средства повествования, а в фильме — другие: фактура и игра актёров, свет, музыка, фон, ракурсы. 1 Чтобы перевести смыслы с языка слов на язык визуальных образов, сценаристы вносят изменения. 1
• Ограничения по времени. 4 Фильм должен быть интересным, а это значит, что он не может быть особенно долгим. 4 Поэтому из первоисточника вырезают мелкие сцены и детали. 4
• Желание сделать сюжет более интересным. 1 По мнению режиссёра, если показать зрителям всё, что есть в книге, то фильм может быть неинтересен. 1 Чтобы сделать картину интереснее, приходится добавлять или убирать некоторые элементы. 1
• Необходимость сделать персонажей более симпатичными. 4 Иногда это делается, чтобы зрителям хотелось сопереживать героям. 4
• Адаптация под реалии современности. 5 Авторы фильмов могут переносить действия произведений в современный контекст, чтобы сделать их актуальными для зрителя. 5