Название фильма «Я — Сэм» представляет собой слегка изменённое название популярной у американских детей книжки Sam-I-Am. 1 Она входит в сборник книжек для детей от 3 до 9 лет «Зелёные яйца и ветчина». 1

Дав фильму название, ассоциирующееся с названием этой книжки, режиссёр Джесси Нельсон и её соавтор сценария Кристин Джонсон тем самым изначально обозначили уровень интеллектуального развития главного героя картины. 1

В случае фильма «Я, Тоня» (2017) дословный перевод «Я, Тоня» мало о чём говорит большинству русских зрителей, поэтому российский вариант «Тоня против всех» лучше раскрывает содержание картины. 24