Некоторые причины, по которым эпитеты переходят в разряд постоянных в литературе:

• Устойчивая связь с определённым словом. 2 Эпитет устойчиво сочетается с тем или иным определяемым словом и обозначает в предмете характерный, всегда наличествующий родовой признак. 1
• Специфика народного творчества. 3 Для него характерны повторения и параллелизмы, что способствует возникновению постоянных эпитетов, которыми один и тот же предмет сопровождается постоянно. 3
• Частота употребления. 5 Эпитеты употребляются настолько часто, что во многих случаях потеряли содержательную составляющую. 5

Своя система постоянных эпитетов характерна как для определённых жанров, так и для каждого народа. 4 Например, выражение «кровавые зори» из «Слова о полку Игореве» или «крылатое слово» в поэмах Гомера. 4

Постоянные эпитеты могут использоваться и в современной литературе, например для стилизации под фольклор или если требуется придать тексту иронический оттенок. 4