Некоторые эпитеты могут становиться общеязыковыми выражениями из-за частого употребления, яркости образа и авторитета писателя, от которого исходит авторский эпитет. 13

Граница между общеязыковыми и индивидуально-авторскими эпитетами условна и подвижна. 2

Общеязыковые эпитеты — это наиболее многочисленная группа слов. 2 У некоторых существительных (например, лицо, взгляд, глаза, улыбка, жизнь) зафиксированы сотни характеризующих определений. 23 Такие эпитеты уже устойчиво закрепились в речи, и даже если их используют в переносном значении, все понимают, что это значит. 3

Примеры общеязыковых эпитетов: проницательный взгляд, ироническая улыбка, бисерный почерк, трескучий мороз. 3