Почему некоторые экранизации романов получаются неудачными?

Некоторые причины, по которым экранизации романов могут получаться неудачными:

• Различия в восприятии. author.today Книга работает изнутри, а фильм — внешнее шоу. author.today Даже самый талантливый актёр не может сыграть мысли, которые передаёт автор. author.today Например, в романе «Игра Эндера» Орсона Скотта Карда глубокая внутренняя драма подростка, полная моральных дилемм, а фильм — просто боевик про гениального школьника с дронами. author.today
• Формат не прощает деталей. author.today Книга может быть длинной, в ней есть десятки героев, локаций, временных пластов, сюжетных арок. author.today Фильм же длится два-три часа, и сценаристы вынуждены резать второстепенные линии. author.today На выходе — скелет сюжета. author.today
• Плохое понимание исходного материала. dzen.ru Например, в фильме «Артемис Фаул» 2020 года главный герой представлен иным по сравнению с книжным первоисточником, а тональность картины изменена. dzen.ru
• Спорный кастинг. dzen.ru Например, экранизация серии книг Рика Риордана «Перси Джексон и похититель молний» подверглась критике из-за подбора актёров, которые не соответствовали описаниям персонажей в первоисточнике. dzen.ru
• Провал в попытке передать атмосферу. dzen.ru Например, в фильме «Автостопом по галактике» 2005 года остроумие и сатирический тон книги были утрачены, а картина сосредоточилась на экшене, что изменило суть истории. dzen.ru