Некоторые причины, по которым экранизации романов Джейн Остин могут отличаться от оригинальных произведений:

• Адаптация текста для сценария. 2 Авторы экранизаций могут вносить изменения в содержание, чтобы адаптировать текст для киноиндустрии. 2
• Узкие временные рамки. 3 Невозможно за два часа в мельчайших деталях экранизировать целое произведение, поэтому в некоторых случаях происходит отход от подробного последовательного изложения романных событий. 3
• Осовремененное представление быта и нравов описываемой эпохи. 3 Быт и нравы могут быть представлены слишком упрощённо и невыразительно. 3
• Изменение одежды героев. 3 Например, в экранизации «Гордость и предубеждение» 2005 года одежда героев не соответствует изображаемому Остин времени. 3

Например, в киноверсии режиссёра Джо Райта быт и нравы описываемой эпохи представлены слишком осовремененно, а окружающая атмосфера мрачная и серая. 3

Стоит отметить, что есть и талантливые экранизации, которые дополняют литературное произведение достойным видеорядом, создают атмосферу эпохи, её характеры, пейзажи и дух. 5