Почему некоторые древние слова сохраняются в современных устойчивых выражениях?

Некоторые древние слова сохраняются в современных устойчивых выражениях по нескольким причинам:

• Возвращение в общественный быт реалий и явлений прошлых эпох, названия которых ранее принадлежали к категории историзмов. spravochnick.ru Например, общеупотребительными стали такие историзмы, как «градоначальник», «Дума», «губернатор», «Государственный совет». spravochnick.ru
• Возрождение церковно-религиозной сферы и соответствующей ей лексики. spravochnick.ru Примеры: «агнец», «заклание», «амвон», «аналой», «Евхаристия». spravochnick.ru
• Расширение лексического значения, приводящее к появлению нового аспекта семантики у уже имеющихся лексических единиц. spravochnick.ru Пример: «ботфорты» (в современном языке) — модные высокие женские сапоги. spravochnick.ru
• Использование устаревшей лексики в художественно-публицистической функции для придания ироничного или шутливого оттенка смысла, а также для стилизации под язык прошлого. spravochnick.ru
• Поддержание устойчивости и специфического значения фразеологических выражений, которые зачастую сохраняют старые формы. moluch.ru

Активизация устаревших слов в современной речи — свидетельство подвижности и изменчивости лексического состава языка, развивающегося под влиянием общественной речевой практики. spravochnick.ru