Почему некоторые башкирские названия рыб отличаются от русских?

Возможно, башкирские названия рыб отличаются от русских из-за семантических переходов, которые возможны в определённых группах названий. cyberleninka.ru Факторами, на основании которых выделяют такие группы, могут быть размер рыбы и способ питания (хищник или нехищник). cyberleninka.ru

Также есть мнение, что в народной систематике рыб используются бытовые критерии: указываются внешние, поведенческие, пищевые, промысловые и другие особенности. kartaslov.ru Поэтому народные названия рыб нередко подчёркивают то общее, что характерно для всех видов одной группы. kartaslov.ru

Некоторые названия рыб в башкирском и русском языках:

• Башкирский язык: голавль — ажау, ҡушбаш, гольян — майма, гольян-сабаҡ, елец — бөгәрсә, ёрш — шырт балыҡ, жерех — ағарсаҡ, карась — табан, краснопёрка — ҡыҙылғанат, лещ — ҡорман, линь — ҡарабалыҡ, налим — шамбы, окунь — алабуға, пескарь — ташбаш, ҡомтөркөс, плотва — сабаҡ, подкаменщик — зөгәй, һыла, ташбаш, сүмесбаш, сәскәкте, ташпаҡа, подуст — бурыш, синец — күкйөн, сом — йәйен, стерлядь — уҡбалыҡ, таймень — ҡыҙыл балыҡ, уклейка — күк балыҡ, хариус — бәрҙе, чехонь — ҡылыс балыҡ. vk.com