Авторы могут намеренно использовать неправильное написание слов для создания уникального стиля по разным причинам, например:
- Передача оттенка звучания. 1 Искажение слов может помочь передать интонацию, акцент или просторечное произношение. 1
- Создание фирменного стиля. 1 Благодаря умышленной ошибке произведение может стать более запоминающимся для аудитории. 1
- Придание языку произведений «народности». 1 Например, Александр Солженицын использовал слово «тухта» вместо правильного «туфта», чтобы придать языку своих произведений «народности». 1
- Литературный приём. 3 Например, речь от лица неграмотного человека. 3 Так, в произведении «Цветы для Элджернона» речь умственно неполноценного персонажа передана как ломаная и неграмотная. 3
Некоторые авторы, которые намеренно искажали слова, — Даниил Хармс, Александр Блок. 15