Почему некоторые арабские имена содержат элементы «абу» и «ибн»?

Элементы «абу» и «ибн» в арабских именах используются для обозначения разных понятий. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Элемент «абу» входит в состав куньи — производного имени, которое называется по имени старшего сына или дочери. ru.wikipedia.org islam.kz В этом случае «абу» означает «отец». ru.wikipedia.org islam.kz Например, халиф Али носил имена Абуль-Хасан и Абуль-Хусейн, что означает «отец Хасана» и «отец Хусейна». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Также «абу» может использоваться как прозвище, которое обозначает личные качества носителя. ru.wikipedia.org islam.kz В этом случае «абу» понимается как «обладатель». ru.wikipedia.org islam.kz Примеры: Абу Нувас — «обладатель кудрей», то есть «кудрявый», Абу-л-Хайр — «обладатель добра», то есть «добрый». ru.wikipedia.org islam.kz

Элемент «ибн» («бен», «бин» — «сын») входит в состав насаба — патронимического имени, которое обозначает имя отца, деда, прадеда и т. д. в генеалогической цепочке. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например: Фатх Омар ибн-Ибрагим — «Фатх Омар, сын Ибрагима». otvet.mail.ru