Некоторые причины, по которым англоязычные слова для обозначения матери отличаются от общепринятого «mother»:

• Региональные различия. 4 В разных регионах используются свои варианты: «mom» — американский и канадский вариант, «mum» — британский, австралийский и новозеландский. 4
• Эмоциональный оттенок. 4 «Mother» звучит более формально и нейтрально, а «mummy» — более нежное и ласковое обращение. 4
• Историческое происхождение. 3 Например, «mather» — устаревший вариант «mother», который использовался в среднеанглийском языке, но в современном английском считается устаревшим и редко применяется. 3

Таким образом, выбор между разными словами зависит от контекста и желаемого эмоционального оттенка. 4