Некоторые английские суффиксы считаются спорными с точки зрения политкорректности, потому что они указывают на половую принадлежность человека. 3

Например, суффиксы -stress, -tress, -ess, -ette (обозначающие лицо женского пола) заменяются нейтральными словами, использующимися для обозначения обоих полов. 14 Например, stewardess заменяется на flight attendant. 4

Также спорным с точки зрения политкорректности считается суффикс -man, который указывает на половую принадлежность человека. 3 Слова, имеющие в своём составе -man/-ess, заменяются другими, определяющими человека безотносительно к его половой принадлежности. 3 Например, chairman — chairperson, foreman — supervisor, postman — mail carrier. 3