Почему некоторые английские слова считаются неприличными в русской культуре?

Некоторые английские слова могут казаться неприличными в русской культуре из-за созвучия с нецензурными словами на родном языке. habr.com dzen.ru

Например, слово «piece» (кусочек) может вызывать смущение, так как похоже на неприличное слово на русском языке. dzen.ru Также слово «peace» (мир) у некоторых людей вызывает ассоциации с желанием сходить в туалет. dzen.ru

При этом такие слова считаются неприличными только с точки зрения русской культуры и языка, для носителей английского языка они могут иметь иное значение. dzen.ru