Некоторые английские слова кажутся смешными по нескольким причинам:
- Необычное звучание. 1 В словах могут быть странные сочетания звуков, которые не типичны для русского языка. 1 Например, kerfuffle (суматоха, переполох) звучит почти как детская считалочка. 1
- Несоответствие звучания и значения. 1 Часто слова звучат не так, как ожидается исходя из их значения. 1 Например, brouhaha (шумиха, суматоха) звучит скорее как смех или восклицание. 1
- Культурные различия. 1 Некоторые слова отражают аспекты англоязычной культуры, которые могут показаться забавными или странными для носителей русского языка. 1
- Сложность произношения. 1 Многие слова трудно произнести, что само по себе может быть источником веселья. 1
Также существует теория, согласно которой смешно становится в тот момент, когда неожиданно нарушается норма (теория неуместности). 3