Некоторые причины, по которым английские разговорные выражения могут терять популярность в официальной коммуникации:

• Неподходящий стиль речи. 1 В формальной обстановке не рекомендуется использовать сленг и разговорные выражения. 1 Вместо этого следует употреблять сложные развёрнутые фразы и полные формы слов. 1
• Сложности с пониманием. 4 Некоторые разговорные выражения могут быть сложными для понимания людьми, которые не владеют английским языком или не знакомы с экзотическими культурами. 4 Это может приводить к затруднениям в расшифровке значения таких слов и фраз и, следовательно, терять интерес к тексту или разговору. 4
• Потеря ясности и простоты текста. 4 Постоянное использование разговорных выражений может делать текст утомительным для восприятия. 4

Таким образом, популярность некоторых английских разговорных выражений в официальной коммуникации может снижаться из-за несоответствия стилю и требованиям к ясности и доступности речи.