Актёры озвучивания выбирают необычный стиль речи для персонажей по разным причинам, среди них:

• Вживание в роль. 14 Актёр должен понимать, кто его герой, какой у него характер, как он реагирует на те или иные ситуации, как мыслит и о чём думает. 4 Чтобы передать эти особенности, актёры используют разные интонации и эмоции. 14
• Создание комического эффекта. 2 Актёры могут экспериментировать с фонетическими компонентами, целенаправленно заменяя некоторые звуки в слове, чтобы создать эффект неправильной, неграмотной речи. 2
• Передача акцента или диалекта. 2 Для этого актёры модифицируют фонетическую составляющую слов и их морфологическую структуру, а также используют целенаправленное внедрение грамматических ошибок. 2
• Удержание внимания слушателя. 4 Особенно важно менять манеру речи и активно работать с интонациями, а также подбирать оптимальный темп речи, если речь идёт о длительных форматах, например аудиокнигах. 4

Таким образом, выбор необычного стиля речи связан с необходимостью передать характер и эмоции персонажа, а также создать определённый эффект.