Некоторые причины, по которым афоризмы из стихотворений могут становиться крылатыми выражениями:

• Глубокий, часто скрытый смысл. 1 Фраза может представлять собой игру слов или краткое содержание какой-то легенды. 1
• Ёмкость. 1 Даже непонятно, как фраза из нескольких слов может содержать в себе столько смысла. 1
• Популярность источника. 4 Чтобы выражение стало крылатым, нужно, чтобы его источник был популярным в народе. 4

Также массовому распространению крылатых слов способствует их многозначность — применимость для различных ситуаций. 5

Например, фраза «Рождённый ползать, летать не может» из произведения Максима Горького обозначает ограниченность человеческих возможностей. 3