Некорректное использование выражений вредит развитию современного языка по нескольким причинам:

• Снижение грамотности. 2 Когда в речи часто встречаются неправильные выражения, это может привести к снижению грамотности: невозможно постоянно выражать мысли и эмоции с помощью неграмотных формулировок, а потом, когда будет необходимо, говорить красиво и грамотно. 2
• Искажение смысла. 5 Неправильное употребление выражений, например, фразеологизмов, может привести к искажению смысла. 15 Например, «скрипя сердцем» вместо «скрепя сердце», «летать в облаках» вместо «витать в облаках», «играть главную скрипку» вместо «играть первую скрипку». 5
• Потеря выразительности. 1 Неправильное использование выражений может лишить речь эмоциональности и образности. 1 Например, нарушение целостности фразеологизма может привести к грубой речевой ошибке или вызвать нежелательный комический эффект. 1
• Утрата оттенков смыслов. 4 Например, если заменить русское слово, которое не полностью отражает смысл понятия, на заимствованное, то можно потерять оттенки смыслов или исказить их. 4 Так, «гламурная девушка» не соответствует «очаровательной девушке». 4

Таким образом, корректное использование выражений важно для сохранения грамотности, выразительности и точности речи, что в целом способствует развитию современного языка.