Почему название итальянской группы Måneskin вызывает путаницу в разных странах?

Название итальянской группы Måneskin вызывает путаницу из-за особенностей системы гласных звуков в датском языке. www.izbornik.ru

В первом слоге слова Måneskin произносится звук [ɔː], который отличается от, например, русского звука. www.izbornik.ru Кроме того, обычно музыканты произносят приветствие одновременно, и это может приводить к ошибкам. www.izbornik.ru

Название группы появилось случайно: участники коллектива попросили Викторию Де Анжелис, соосновательницу группы (наполовину датчанку), привести несколько датских слов. www.izbornik.ru kino.rambler.ru Måneskin в переводе означает «лунный свет», но символического значения название не имеет. kino.rambler.ru srsly.ru