Почему натюрморт получил название 'мертвая природа' в европейских языках?

Натюрморт получил название «мёртвая природа» в европейских языках, потому что на картинах этого жанра изображены неодушевлённые предметы, в отличие от живой природы в пейзажах или людей в портретах. telegra.ph

Термин происходит от французского словосочетания «nature morte» либо от итальянского «natura morta». artforintrovert.ru telegra.ph Сначала его применяли к тем картинам, на которых была изображена не просто мёртвая, но умерщвлённая натура: охотничьи трофеи и битая дичь. artforintrovert.ru Постепенно значение распространилось на композиции из цветов, плодов и других предметов. artforintrovert.ru

В странах Северной Европы использовался противоположный по смыслу вариант: голландский stilleven, что означает «тихая жизнь». artforintrovert.ru В немецком и английском языках сохранилось то же название: stilleben и still life. artforintrovert.ru