Настоящее имя Марка Твена (Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) не использовалось им при издании произведений, писатель всегда подписывался псевдонимом. 1

Есть несколько версий происхождения псевдонима «Марк Твен»: 25

• По утверждению самого автора, псевдоним происходит от термина речной навигации («mark twain» — «метка двойка»). 13 В то время Клеменс работал помощником лоцмана на Миссисипи. 15
• Существует и другая версия, согласно которой писатель взял псевдоним из юмористического рассказа Артемуса Уорда «Северная звезда» (1861). 15 В нём одним из персонажей был моряк по имени Марк Твен. 5