Несколько причин, по которым в российском кинематографе могут возникать проблемы с культурой речи:
- Отсутствие навыков сценической речи у актёров. 1 Как правило, вузовские упражнения по этому предмету в условиях съёмок забываются или отходят на второй план. 1 Многие актёры глотают буквы или говорят, не открывая рта. 1
- Сложности с записью звука. 4 Диалоги часто записывают на съёмочной площадке, и актёру не до шлифовки реплики. 4
- Ошибки звукорежиссёров. 5 Если специалист непрофессионально делает работу, поверх реплик могут ложиться посторонние звуки. 5
- Изменение контента. 5 Сейчас звуковых дорожек становится больше, и это не повышает разборчивость реплик. 5
- Желание режиссёра, чтобы всё звучало одновременно. 5 Речь актёра и шумовые эффекты могут звучать одновременно, и режиссёр знает текст, поэтому может разобрать его в любом случае, а зрители — нет. 5
Чтобы решить проблему, рекомендуется повышать уровень производства на всех этапах: формировать культуру работы на площадке, соблюдать тишину, формировать культуру постпродакшна. 5