Почему народные песни на стихи Есенина часто искажают оригинальный смысл произведений?

Возможно, имелось в виду, почему народные песни на стихи Есенина могут отличаться от оригинальных произведений.

Одна из причин — подвижность народной лирики. s-a-esenin.ru Варианты народных песен часто существенно различаются не только по стилю, но и в идейном отношении. s-a-esenin.ru

При этом сам Есенин не слепо следовал песенным традициям. pedagogcentr.ru Он использовал стилистические особенности народной лирики, но пропускал их через литературные традиции и своё поэтическое мироощущение. esenin-lit.ru s-a-esenin.ru В результате возникали новые, авторские образы. www.bibliofond.ru

Например, в народных песнях образ матери предельно обобщён, а в творчестве Есенина он конкретизируется. pedagogcentr.ru Или архетип родины в народных песнях — это любимая картина родной вольной природы, а в поэзии Есенина родина — это и природа, и сама Россия. pedagogcentr.ru

Кроме того, Есенин понимал, что по-настоящему прочувствовать народную песню можно только в исполнении, так как в ней важную роль играет мелодия. esenin-lit.ru s-a-esenin.ru Искажение мелодии вызывало у поэта недовольство. esenin-lit.ru