Почему на Ямайке распространено использование патуа вместо классического английского языка?

На Ямайке распространено использование патуа вместо классического английского языка из-за исторических факторов. lingua-airlines.ru vk.com

Ямайский патуа — это креольский язык, сформировавшийся в условиях колонизации, рабства и креольских культурных обменов. lingua-airlines.ru В его основе лежит английский, смешанный с африканскими языками, а также с элементами французского и испанского. lingua-airlines.ru

Во времена рабства африканцы свозились на Ямайку со всего западного побережья Африки. vk.com Чтобы жить вместе и понимать друг друга, им понадобился общий язык. vk.com Лексическая основа его была взята из английского, но грамматика и произношение делали его практически непонятным для англичан. vk.com

Патуа используется большинством людей в повседневных, неформальных ситуациях, это язык, который ямайцы используют дома и с которым они наиболее знакомы. ru.wikipedia.org Стандартный английский, с другой стороны, на Ямайке является языком образования, высокой культуры, официальным языком правительства, средств массовой информации и делового общения. ru.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления