Почему на Востоке верблюдов обучают проходить сквозь ушко иглы?

Возможно, имелось в виду высказывание Иисуса Христа: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие» (Мф. 19:24). azbyka.ru ru.wikipedia.org

Есть несколько версий, что имелось в виду: ru.wikipedia.org

• Ошибка перевода. ru.wikipedia.org По одной из версий, изначально под «верблюдом» подразумевался «канат». ru.wikipedia.org
• Узкие ворота в Иерусалиме. www.bolshoyvopros.ru yandex.ru «Игольные уши» — это были небольшие отверстия в стене, через которые мог протиснуться только один человек. www.bolshoyvopros.ru Верблюдов пытались протащить через эти ворота, иногда это удавалось. yandex.ru pikabu.ru

Некоторые историки считают, что это образное выражение является следствием неверного перевода и не имеет буквального смысла. ru.wikipedia.org