На некоторых языках имя Ирина произносится иначе, потому что при переходе из языка в язык имена сохраняют своё написание, но читаются и произносятся по правилам другого языка. 1
Например, английская вариация имени — Irene (Айрин), немецкая — Irene (Ирене, Ирена), французская — Irène (Ирен). 23