Музыкальное понятие «пиано» произошло от итальянского языка, потому что практически всю музыкальную терминологию придумали в Италии итальянские композиторы. www.bolshoyvopros.ru
Слово «пиано» (piano) в переводе с итальянского означает «тихо». dic.academic.ru www.belcanto.ru В музыке «пиано» — одно из важнейших динамических обозначений, а также его обозначение в нотном письме. dic.academic.ru www.belcanto.ru