Почему московский шансон называют 'русским шансоном'?

Термин «русский шансон» был введён в российской музыкальной индустрии как эвфемизм в 1990-х годах, когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению. ru.wikipedia.org

Слово «шансон» было перенесено в русскоязычную песенную культуру, при этом содержание термина изменилось: изначально шансон обозначал французские народные и авторские песни, в основном романтического содержания. stihi.ru pikabu.ru

Русский шансон — собирательный термин, которым обозначают различные жанры популярной музыки: городской романс, военные, эмигрантские, блатные и некоторые эстрадные песни. ru.wikipedia.org