Почему мороженое в США и Великобритании имеет разное произношение?

Различное произношение мороженого в США и Великобритании связано с особенностями британского и американского вариантов английского языка. puzzle-english.com skyeng.ru

В США для обозначения мороженого на палочке используется слово popsicle. dzen.ru Оно произошло от сочетания слов pop (так на Среднем Западе США называют сладкую газировку) и icicle (сосулька). dzen.ru В результате получилось название, которое к XXI веку стало нарицательным для любого мороженого на палочке. dzen.ru

В Великобритании для обозначения того же блюда используется слово ice lolly — «ледяной леденец». dzen.ru www.lingvo-svoboda.ru

Кроме того, британцы часто опускают звук [r], если он стоит после гласной, а американцы его чётко выговаривают. puzzle-english.com skyeng.ru