Мондегрины (ослышки) могут становиться популярными в современном фольклоре из-за особенностей восприятия человека, в частности из-за того, что мозг часто воспринимает не то, что есть на самом деле, а то, к чему он больше всего готов, что ему проще и ближе. dzen.ru
Некоторые причины появления мондегринов:
- Недостаточный словарный запас. ru.wikipedia.org heroine.ru Особенно часто такие ошибки делают дети, которые, не понимая какие-то слова, слышат то, что им понятно. ru.wikipedia.org dzen.ru
- Нечёткое произношение исполнителя. kluch.media heroine.ru Даже самый начитанный слушатель может ошибиться в услышанных словах и фразах. kluch.media
- Ритмо-мелодические особенности стихотворений и песен. ru.wikipedia.org Следуя за мелодией и ритмом, человек не успевает разобрать слова, и мозг подкидывает первое попавшееся, более или менее осмысленное. dzen.ru
Если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, то мондегрин может приобретать популярность. ru.wikipedia.org