Почему Молдавия в разных языках мира произносится по-разному?

Произношение названия страны Молдавия (Молдова) по-разному в разных языках связано с особенностями фонетики этих языков. otvet.mail.ru

Например, в молдавском языке на произношение некоторых звуков повлияло влияние русского языка. minskperevod.by Так, звук «ч» в молдавском языке может быть более мягким, чем в румынском. minskperevod.by С другой стороны, румынский язык сохранил более архаичное произношение, близкое к латинскому. minskperevod.by

Кроме того, на произношение могут влиять исторические и культурные факторы, например, в советский период в Молдавии использовалась кириллица, что отличало молдавский язык от румынского. minskperevod.by

Таким образом, произношение названия страны Молдавия в разных языках обусловлено различиями в фонетических особенностях этих языков и их историей.