Многоголосая озвучка сериалов стала популярной среди зрителей, потому что она обеспечивает максимальное погружение в атмосферу сериала. 5 Разные голоса помогают зрителю глубже погрузиться в сюжет и эмоциональную канву сериала, что создаёт эффект присутствия и позволяет полнее прочувствовать происходящие события. 5

Кроме того, многоголосая озвучка делает сериал более динамичным и интересным для просмотра. 5 Различия в голосах позволяют легко идентифицировать персонажей и следить за развитием их историй. 5

Также популярность многоголосой озвучки связана с авторским подходом некоторых студий к переводу шуток. 3 Например, озвучка сериалов «Как я встретил вашу маму» и «Теория большого взрыва» от студии «Кураж-Бамбей» отличалась авторским подходом к переводу шуток с использованием «фирменных» запоминающихся фраз. 3