Почему многие зарубежные сериалы озвучиваются именно в формате многоголосия?

Многие зарубежные сериалы озвучиваются в формате многоголосия, потому что это позволяет соблюдать интонации и передавать эмоции персонажей. 25

В таком формате (обычно не менее 3–5 человек) можно услышать приглушённые оригинальные голоса, в то время как при дублированном озвучивании язык оригинала полностью заглушается, и у зрителя создаётся впечатление, что актёр говорит на родном языке. 5