Многие западные исполнители перепевали русские романсы по нескольким причинам:
- Популярность русской музыки на Западе. life.ru Часто западные музыканты брали чужую музыку и либо исполняли песни прямо на русском, либо придумывали свои слова на английском. life.ru
- Красота мелодий. dzen.ru Например, романс Чайковского «Нет, только тот, кто знал» получил широкую популярность на Западе, особенно в США. dzen.ru
- Влияние кино. dzen.ru Например, мелодия романса Чайковского вошла в эстрадный репертуар после того, как её использовали в саундтреке американского фильма 1944 года «None but the Lonely Heart». dzen.ru
- Возможность создания новых композиций. www.kommersant.ru Некоторые западные исполнители создавали на основе русских романсов свои произведения, например, Фрэнк Синатра сделал из русского романса лирическую балладу. dzen.ru
Таким образом, интерес к перепению русских романсов был связан с их мелодичностью, задушевностью и возможностью для творчества у западных музыкантов.