Некоторые причины, по которым современные эстрадные исполнители используют билингвизм:
- Подражание европейской культуре. 1 Добавляя в тексты песен английские слова, музыканты становятся частью европейской культуры. 1
- Использование иноязычных вкраплений как выразительных средств. 1 Они придают текстам песен особую выразительность и значение. 1
- Техническая целесообразность. 1 Иноязычные заимствования используют для рифмовки, когда автор не в состоянии подобрать аналог рифмы к слову в родном языке. 1
- Привлечение внимания к национальной культуре. 2 Билингвизм может стать «визитной карточкой» или своеобразной рекламой Родины и национальности исполнителя. 2
Также использование билингвизма в музыкальных композициях может быть связано с ростом глобализации и тесным переплетением культур. 3