Несколько причин, по которым многие советские актёры озвучивали персонажей в фильмах:

• Дефект речи или недостаточные вокальные данные у самого актёра. 2 Например, у актёра могли быть дефекты речи или проблемы с вокалом. 2
• Несоответствие голоса актёра и его персонажа. 2 Режиссёры могли заметить, что голос актёра не соответствует образу его героя. 5
• Неопытность актёра. 5 Дебютантов в кино часто озвучивали профессиональные артисты. 5
• Вынужденные обстоятельства. 5 Например, если актёр заболевал и не мог самостоятельно озвучить роль. 23

Таким образом, переозвучивание помогало режиссёрам создавать более объёмные и запоминающиеся голоса, которые дополняли образы героев. 1