Почему многие русские балерины, выступавшие в Европе, меняли свои фамилии?

Возможно, имелась в виду традиция русификации имён танцовщиков, в том числе русских, которые выступали на Западе. lit.wikireading.ru

Это было связано с высоким авторитетом русского балета, из-за чего в труппах, работающих на Западе, старались, чтобы русскозвучащие имена носили не только русские танцовщики, но и западные. lit.wikireading.ru

Например, Тамара Туманишвили стала Тумановой, Георгий Баланчивадзе — Баланчиным. lit.wikireading.ru

Также есть упоминание о случае, когда иностранная танцовщица Алисия Маркс, участвовавшая в балете Сергея Дягилева, получила русскую фамилию — Маркова. iz.ru