Почему многие профессиональные актеры озвучивают персонажей лучше, чем дублеры?

Профессиональные актёры могут озвучивать персонажей лучше дублёров по нескольким причинам:

• Вживание в образ. seo-kompaniya.ru habr.com Актёры имеют много времени на проработку характера и вживание в роль. habr.com Дублёры же должны передать характер и эмоции героя в сценах, в которых они сами не побывали. habr.com
• Навыки передачи эмоций. seo-kompaniya.ru Профессиональные актёры обладают способностью передавать эмоции, что значительно влияет на качество дубляжа и восприятие финального продукта зрителем. seo-kompaniya.ru
• Синхронизация речи и движений губ. seo-kompaniya.ru overvoice.online Актёры озвучки должны точно передавать интонации и ритм речи, чтобы диалоги звучали естественно и легко воспринимались зрителями. seo-kompaniya.ru
• Умение имитировать акценты. dzen.ru Например, актёры озвучки могут воспроизводить бостонское произношение Марка Уолберга в «Отступниках». dzen.ru

Таким образом, профессиональные актёры обладают комплексом навыков, которые позволяют им озвучивать персонажей более качественно, чем дублёры.