Почему многие комедийные сериалы основаны на уже существующих британских оригиналах?

Возможно, имелись в виду британские комедийные сериалы. Некоторые из них основаны на уже существующих британских оригиналах, например, на радиокомедиях 1940–1950-х годов. en.wikipedia.org

Британские телевизионные ситкомы изначально были вдохновлены американскими комедийными форматами, но быстро выработали свой собственный стиль, который подчёркивал сухое остроумие, социальную сатиру и нюансы британской жизни. en.wikipedia.org

Некоторые британские комедийные сериалы, которые отличаются оригинальным форматом:

• «Моя жизнь в кино». sportzania.ru Каждая серия этого сериала — пародия на определённый популярный фильм. sportzania.ru При этом развитие сюжета не скопировано с оригинальных картин, а в каждой серии является самостоятельным. sportzania.ru
• «О всех созданиях — больших и малых» (другое встречающееся название — «Все существа, большие и малые»). sportzania.ru Комедия — обновлённая версия экранизации произведений английского писателя Джеймса Хэрриота. sportzania.ru