Почему многие голливудские звезды предпочитают озвучивать своих персонажей сами, а не отдавать эту работу дублерам?

Некоторые голливудские звёзды предпочитают озвучивать своих персонажей сами, а не отдавать эту работу дублерам, по нескольким причинам:

• Желание передать характер героя. europaplus.ru Актёры считают, что только они могут создать характер персонажа, например, как это делал Брэдли Купер, озвучивший Ракету в «Стражах Галактики» и «Мстителях». europaplus.ru
• Желание контролировать процесс. europaplus.ru Актёры хотят, чтобы их голоса звучали чисто, поэтому записывают звуковые дорожки своих героев в студии. europaplus.ru Например, Хью Джекман делал это для фильма «Логан», где сыграл Росомаху. europaplus.ru
• Возможность проявить творческие способности. aif.ru В процессе озвучивания есть простор для творчества, и актёры могут предлагать свои идеи. aif.ru

Однако есть и другой подход: часть материала стараются записать прямо на площадке, чтобы звучание голоса соответствовало эмоциям актёра в кадре и обстановке. dtf.ru Но на качество записи могут повлиять фоновые шумы и другие факторы, поэтому зачастую озвучку дописывают или полностью переписывают в студии. dtf.ru