Почему многие американские актеры меняют или адаптируют свои фамилии при переезде в США?

Возможно, имелись в виду причины, по которым некоторые актёры меняют или адаптируют свои фамилии. Некоторые из них:

• Желание сделать имя более звучным и запоминающимся. kino.rambler.ru vk.com Актёры могут заменять слишком длинные или сложные в произношении фамилии на более эффектные. vk.com
• Желание избежать путаницы из-за известных однофамильцев. femmie.ru Например, Майкл Китон отказался от родной фамилии Дуглас, чтобы не возникло путаницы с другим голливудским актёром — Майклом Дугласом. femmie.ru
• Желание избежать сравнений с известными родственниками. femmie.ru vk.com Так, Николас Кейдж взял псевдоним Кейдж, чтобы не вызывать слухов о том, что он попал в кино только благодаря своему дяде — Фрэнсису Форду Копполе. femmie.ru
• Необходимость сделать имя более «американским». kino.rambler.ru Например, Хелен Миррен адаптировала свои настоящие имя и фамилию (Элина Лидия Миронов) по совету продюсеров и агентов. kino.rambler.ru

Таким образом, причины смены фамилий у актёров могут быть разными и не всегда связаны с переездом в США.