Метафоры стали неотъемлемой частью современного языка и культуры по нескольким причинам:

• Они помогают сохранять и транслировать от поколения к поколению ассоциации, стереотипы и эталоны национально-культурной общности. 1 Метафоры основываются на системе общепринятых аналогий и ассоциаций, усваиваемых личностью в процессе социализации и овладения родным языком. 1
• Метафоры способствуют созданию языковой картины мира. 35 Они вызывают сеть ассоциаций, через которую человек воспринимает окружающую действительность. 3
• Метафоры помогают легче воспринимать абстрактные понятия. 2 Они придают идеям, находящимся за порогом строгого логического осознания и формулирования, конкретную форму, тем самым позволяя их осознать. 4
• Универсальность метафор закладывает основу успешной межкультурной коммуникации. 1 Она проявляется в повсеместной соизмеримости познаваемых объектов с доступными и понятными для человеческого восприятия образами и символами. 1