Мелодию «Одинокий пастух» часто ассоциируют с народными мотивами Карпат и Латинской Америки из-за возможных истоков композиции.

Карпатские мотивы: мелодия «Одинокий пастух» основана на музыкальном фольклоре Карпат, в частности на элементах молдавской и румынской народной музыки. 13 В композиции можно услышать отголоски пастушьих наигрышей, народных песен и танцев. 1

Связь с мотивами Латинской Америки: существует теория, что «Одинокий пастух» — народная мелодия перуанских индейцев, которую, по одной из версий, взяли за основу Джеймс Ласт или Георге Замфир и превратили в самостоятельную композицию. 5 Вероятно, такая идея возникла из-за того, что мелодию часто исполняют группы из стран Латинской Америки. 5

Однако официально авторство композиции «Одинокий пастух» принадлежит Джеймсу Ласту. 5 Он создал мелодию, используя элементы фольклора, но превратил их в самостоятельное произведение. 1