Возможно, имелась в виду шуточная народная песня «Кукарача» (исп. La Cucaracha, «таракан»). 34
Песня стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска. 34 Иностранные журналисты, освещавшие мексиканские события, занесли мелодию песни в другие страны, при этом в каждой из них на эту музыку придумывали собственные тексты. 5
В СССР песня попала в тридцатые годы, и её уже пели в русском варианте, начинавшемся со слов: «Ла кукарача, ла кукарача — я весёлый таракан». 5
Таким образом, популярность песни «Кукарача» за пределами Латинской Америки связана с тем, что иностранные журналисты, работавшие над освещением мексиканских событий, распространили мелодию песни, а в разных странах на неё придумывали собственные тексты. 5