Матерные выражения сохраняются в английском языке по нескольким причинам:
- Историческое развитие. sky.pro Многие из распространённых ругательств имеют германское и нордическое происхождение и претерпели значительные семантические трансформации. sky.pro
- Влияние на массовую культуру. sky.pro Многие английские ругательства становятся интернационализмами, входя в лексикон молодёжи разных стран через фильмы, музыку и интернет. sky.pro
- Культурная значимость. sky.pro В разных регионах английского языка существуют расхождения в частоте и контексте использования определённых выражений. sky.pro
- Эволюция отношения к нецензурной лексике. vc.ru Со временем отношение к матерным выражениям менялось: в 70-е годы с ними было сложно столкнуться, а сейчас они стали обычной частью языка и встречаются в интернете, сериалах и уличной речи. vc.ru
При этом на некоторые матерные выражения общество накладывает строгий запрет. skyeng.ru Для смягчения эффекта ругательства в английском языке возникло множество эвфемизмов, ослабляющих силу замещаемого выражения. ru.wikipedia.org