Макароническая смесь языков может стать популярной в поп-музыке по нескольким причинам:
- Создание комического эффекта. www.hse.ru www.lingvo-svoboda.ru Макаронизмы, то есть вкрапления слов или фраз на иностранных языках, используются для достижения юмористического результата. www.hse.ru
- Расширение смысловых границ. www.hse.ru Использование иноязычной лексики позволяет передавать значения с сложной «многослойной» структурой. www.hse.ru
- Выполнение стилеобразующей функции. www.hse.ru www.lingvo-svoboda.ru Макаронизмы могут стать характерной чертой авторского стиля. www.hse.ru
- Возможность ярко и ёмко отобразить явления современной действительности. www.hse.ru Это связано с основной задачей рок-поэзии, которая заключается в том, чтобы отобразить явления современной жизни. www.hse.ru
Таким образом, популярность макаронической смеси языков в поп-музыке может быть связана с тем, что она служит художественным приёмом, который позволяет достигать различных эстетических эффектов.